Sist oppdatert 11. august 2003
For de nyeste oppdateringene av denne LESMEG-fila, gå til«http://www.openoffice.org/welcome/readme.html»
Kjære bruker
Denne fila inneholder viktig informasjon om dette programmet. Les denne informasjonen nøye før du begynner å jobbe med programmet.
OpenOffice.org-miljøet, som har stått for utviklinga av dette produktet, vil gjerne invitere deg til å delta som medlem. Som ny bruker kan du ta en titt på OpenOffice.org-siden som er«http://no.openoffice.org»Les også avsnittene under om hvordan du kan blie med i OpenOffice.org-prosjektet.
Systemkrav:
Merk: Du trenger administratorrettigheter for å installere programmet.
Merknad til Windows 98-brukere: Dersom du velger å installere Java under installasjonen av OpenOffice.org, vil installasjonsprogrammet be deg om å starte programmet på nytt. Du bør enten ignorere denne meldingen eller åpne installasjonsprogrammet for OpenOffice.org rett etter omstarten.
Problemer med å starte OpenOffice.org (f.eks. program som henger), så vel som problemer med skjermvisningen kommer ofte av problemer med skjermkortet. Dersom disse problemene forekommer, prøv å oppdatere driveren til skjermkortet, eller prøv å bruke skjermkort-driveren som ble levert med operativsystemet ditt. Problemer med å vise 3D-objekter kan ofte løses ved å fjerne avkryssinga for «Bruk OpenGL» under «Verktøy - Innstillingar - Vis - 3D-visning».
Du kan installera OpenOffice.org 1.1 ved siden av en eldre utgave av OpenOffice.org. Dersom du senere ønsker å avinstallere den gamle versjonen av OpenOffice.org, må du åpne installasjonsprogrammet for den nye utgaven og velge «Reparer». Dette sikrer at den nye utgaven er registrert riktig i systemet ditt.
Merk at den kan være at «kopier»- og «lim inn»-funksjonen via utklippstavla mellom OpenOffice.org 1.0 og OpenOffice.org 1.1 ikke virker i OpenOffice.org-format. Dersom dette skjer, velg «Rediger - Lim inn utvalg» og velg et annet format enn OpenOffice.org, eller åpne dokumentet direkte i OpenOffice.org 1.1.
Vær sikker på at du har nok tilgjengelig minne i mellomlagringsmappa i operativsystemet ditt, og at du har lese-, skrive- og kjørerettigheter på denne mappa. Lukk alle andre program før du starter installasjonen.
Dersom du får problem med å kalle OpenOffice.org Hurtigstart (f.eks. ugyldig lenke) når du starter systemet, kommer dette sannsynligvis av at nettverksdisken der nettverksinstallasjonen er installert ikke er tilgjengeleg for øyeblikket.
Vanligvis skjer dette når nettverksdiskene blir tilkoblet av et innloggingsskript, slik at kobling med nettverksdiskene blir opprettet parallelt med at programmene i autostart-gruppa (der Hurtigstart blir startet fra) kjører.
For å unngå dette problemet, bør nettverksdiskene kobles til via systemtjenestene. Dersom dette ikke er mulig, kan lenken som blir brukt til å koble til Hurtigstart fjernes fra autostart-gruppa på systemet, eller du kan slå av Hurtigstart allerede ved installasjonen for arbeidsstasjoner. Dersom systemadministrator slo av Hurtigstart under nettverksinstallasjonen, kan ikke Hurtigstart velges av brukeren i en senere installasjon for arbeidsstasjoner.
På grunn av et problem med «Java(TM) Access Bridge», må du sette lokalet i operativsystemet til enten «Amerikansk engelsk» eller «(EN-us)». Bare denne innstillingen lar deg bruke programmer som «ZoomText». (Merk: Programmet «WindowEyes» virker ikke med OpenOffice.org, siden det ikke støtter «Java Accessibility API».)«Java(TM) Access Bridge» som er installert med denne tidleg-tilgjengelige utgaven virker ikke skikkelig med vanlige Java-programmer.
Dersom du vil bruke «Ai Squared ZoomText» med OpenOffice.org 1.1, trenger du utgave 7.11 eller høyere. Datoen for «Ai Squared ZoomText»-nedlastingen må være etter 12. juni 2002 for å ha med alle nødvendige programforbedringene.
I OpenOffice.org kan du endre skrifttypen som blir brukt for skjermvising og utskrift, ved å bytte den ut med en annan skrifttype som er installert på systemet ditt. Dette kan du gjøre med funksjonen for skriftbytte. Velg «Verktøy - Innstillinger - OpenOffice.org - Skriftbytte» for å bruke denne funksjonen.
For å endre skrifttypen i OpenOffice.org-brukergrensesnittet, må du erstatte standardskriften «Andale Sans UI» med en annen skrifttype, og velge innstillingen «alltid» for denne erstatningen.
Se hjelpen i OpenOffice.org for en detaljert forklaring av dialogvinduet.
Bare hurtigtaster (tastekombinasjoner) som ikke blir brukt i operativsystemet kan brukes i OpenOffice.org. Dersom en tastekombinasjon i OpenOffice.org ikke virker som det står i hjelpetekstene, se om hurtigtasten allrede er i bruk av operativsystemet. For å løse slike konflikter kan du endre tastetilordningene i operativsystemet ditt. Du kan også endre nesten alle tastekombinasjonene i OpenOffice.org. For mer informasjon om dette emnet, se hjelpen i OpenOffice.org eller dokumentasjonen for operativsystemet ditt.
Når du sender et dokument via «Fil - Send - Dokument som e-post» eller «Dokument som PDF-vedlegg», kan du få problemer (programkræsj eller heng). Dette kjem av systemfila «MAPI» (Messaging Application Programming Interface) som gir problemer i noen filutgaver. Dessverre kan ikke problemet reduseres til visse utgaver av fila. For mer informasjon, gå til «http://www.microsoft.com» for å lete i Microsoft Knowledge Base etter «mapi.dll».
OpenOffice.org bruker Info-ZIP for å lage og pakke ut OpenOffice-org-installasjonen, og for å pakke opp og ned XML-filformatet i OpenOffice.org. Info-ZIP-program (ZIP, UnZIP og andre verktøy) er gratis tilgjengelige, og kan brukes både i kildekode og som et selvstendig program. Du kan finne dem på FTP-tjenere som «ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*».
Deler Copyright 1998, 1999 James Clark, deler copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
OpenOffice.org-miljøet vil ha stor hjelp av din aktive deltakelse i utviklinga av dette viktige «åpen kildekode»-prosjektet.
Som en bruker er du allerede en viktig del i utviklinga av programpakka, og vi vil gjerne oppfordre deg til å være enda mer aktivt med. Det er kjempefint om du blir med og bidrar til prosjektet. For mer informasjon, se brukersiden:http://no.openoffice.org
Ta deg tid til å fullføre den lille produktregistreringa når du installerer programvaren. Selv om registrering er valgfritt, vil vi oppfodre deg til å registrere deg, siden informasjonen gjør det mulig for miljøet å lage en enda bedre programpakke, og direkte ta hånd om de behovene brukerne har. Gjennom personvernspolitikken, tar OpenOffice.org-miljøet alle forhåndsregler for å beskytte dine personlige opplysninger. Dersom du gikk glipp av registeringa når du installerte, kan du gå tilbake og registera når som helst på:http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
Det er også en brukerundersøkelse på nettet som vi vil oppfordre deg til å fylle ut. Brukerundersøkelsen hjelper OpenOffice.org til å raskere heve standarden for neste generasjon kontorstøtte-programpakker. Gjennom personvernspolitikken tar OpenOffice.org-miljøet alle forhåndsregler for å beskytte dine personlege data.
På OpenOffice.org-nettsiden finner du «IssueZilla», vår mekanisme for å melde fra om, spore og løse feil og mangler. Vi oppfordrer alle brukere til å melde fra om feil som oppstår på sin spesifikke plattform. Innrapportering av feil er noe av det viktigste brukere kan gjøre for å få forbedret programpakka.
Her er noen e-postlister for prosjektet (engelskspråkelige), som du kan abonnere på:www.openoffice.org/mail_list.html
Du kan gjøre mye for prosjektet selv om du ikke har noe erfaring med programvareutvikling og programmering. Ja, du ja!
Du vil finne prosjekt fra lokalisering, porting og gruppevare til tunge programmeringsprosjekt. Hvis du ikke er en utvikler, prøv dokumentasjons- eller markedsføringsprosjektet. OpenOffice.org-markedsføringsprosjektet bruker både «gerilja-teknikker» og tradisjonelle markedsføringsstrategier for å markedsføre programvare med åpen kildekode. Dette gjøres over både språk- og kulturgrenser, så du kan hjelpe bare ved å fortelle andre om denne programpakka.
Du kan hjelpe til ved å bli med i «Marketing Communications & Information Network» her:http://marketing.openoffice.org/contacts.html her kan du tilby kommunikasjon med pressen, media, styresmakter, konsulenter, skoler, Linux-brukergrupper og utviklere i landet og nærmiljøet ditt.
For å få hjelp med OpenOffice.org 1.1-programpakka, ta en titt på arkivene for spørsmål som allerede har fått svar på «users@openoffice.org»-lista på:www.openoffice.org/mail_list.htmlAlternativt kan du sende inn spørsmålene til «users@openoffice.org». Husk å melde deg på lista for å få svar på e-post.
Se på FAQ-delen som du finner i navigasjonslinja på venstre hånd på OpenOffice.org-hjemmesiden. Ofte stilte spørsmål finner du her.
Den beste måten å begynne å delta aktivt, er å melde seg på en eller flere e-postlister, ligge lavt en stund og gradvis bruke e-postarkivene for å bli kjent med emnene som har vært diskutert siden OpenOffice.org-kildekoden ble frigjort i oktober 2000. Når du er føler deg trygg, trenger du bare å skrive en e-post der du presenterer deg selv, og deretter hoppe rett i det. Dersom du er vant med «åpen kildekode»-prosjekter, se på oppgavelista vår og se om det er noe du kunne tenke deg å hjelpe til med:www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.
Vi håper at du er fornøyd med å arbeide med den nye OpenOffice 1.1 og blir med oss!
OpenOffice.org-miljøet